Inhaltsverzeichnis
Schnellreferenz: Die wichtigsten Werte
Was ist AWG?
AWG steht für American Wire Gauge – das amerikanische System zur Angabe von Kabelquerschnitten. Im Gegensatz zum metrischen System (mm²) beschreibt AWG den Durchmesser des Leiters, nicht die Querschnittsfläche.
Das Wichtigste auf einen Blick:
- AWG-Zahlen sind umgekehrt: Je kleiner die AWG-Zahl, desto dicker das Kabel
- Herkunft: Basiert auf der Anzahl der Ziehvorgänge bei der Drahtherstellung
- Logarithmische Skala: Alle 6 AWG-Stufen verdoppelt sich der Querschnitt
AWG-System (USA)
- • Bezieht sich auf Durchmesser
- • Standard in USA, Kanada, Japan
- • Ganzzahlen (+ 0, 00, 000)
- • Beispiel: AWG 18 = 1,024 mm Ø
Metrisches System (Europa)
- • Bezieht sich auf Querschnittsfläche
- • Standard in Europa, China
- • Genormte Reihe (0,5 / 0,75 / 1,0...)
- • Beispiel: 1,0 mm² = 1,128 mm Ø
Vollständige AWG-mm² Umrechnungstabelle
| AWG | mm² (exakt) | mm² (genormt) | Durchmesser mm | Typische Anwendung |
|---|---|---|---|---|
| 0000 (4/0) | 107,2 | 120 | 11,68 | Hauptstromversorgung |
| 000 (3/0) | 85,0 | 95 | 10,40 | Hauptstromversorgung |
| 00 (2/0) | 67,4 | 70 | 9,27 | Batteriekabel |
| 0 (1/0) | 53,5 | 50 | 8,25 | Batteriekabel |
| 2 | 33,6 | 35 | 6,54 | Schweißkabel |
| 4 | 21,2 | 25 | 5,19 | Hochstrom |
| 6 | 13,3 | 16 | 4,11 | Hochstrom |
| 8 | 8,37 | 10 | 3,26 | Starkstrom |
| 10 | 5,26 | 6 | 2,59 | Motoranschluss |
| 12 | 3,31 | 4 | 2,05 | Steckdosen |
| 14 | 2,08 | 2,5 | 1,63 | Beleuchtung (US) |
| 16 | 1,31 | 1,5 | 1,29 | Automotive Standard |
| 18 | 0,82 | 1,0 | 1,02 | Automotive Signal |
| 20 | 0,52 | 0,5 | 0,81 | Elektronik |
| 22 | 0,32 | 0,35 | 0,64 | Signalleitungen |
| 24 | 0,20 | 0,25 | 0,51 | Datenkabel |
| 26 | 0,13 | 0,14 | 0,40 | Feinelektronik |
| 28 | 0,08 | 0,08 | 0,32 | Flachbandkabel |
Wichtiger Hinweis:
Die „genormten" mm²-Werte in Spalte 3 sind die nächstliegenden metrischen Standardquerschnitte (IEC 60228). Bei der Umstellung von AWG auf mm² sollten Sie immer den nächsthöheren Standardquerschnitt wählen, um auf der sicheren Seite zu sein.
Die Umrechnungsformel
Für alle, die es genau wissen wollen: So berechnet man AWG in mm² und umgekehrt:
AWG → Durchmesser (mm):
d = 0,127 × 92((36-AWG)/39)
Durchmesser → Querschnitt (mm²):
A = π × (d/2)² = π × d²/4
Kombiniert: AWG → mm²:
A = 0,012668 × 92((36-AWG)/19,5)
Die Faustregeln:
- +3 AWG = halber Querschnitt: AWG 18 → AWG 21 ≈ 0,82 mm² → 0,41 mm²
- -3 AWG = doppelter Querschnitt: AWG 18 → AWG 15 ≈ 0,82 mm² → 1,65 mm²
- +6 AWG = viertel Querschnitt (oder: Fläche halbiert sich alle 3 AWG)
Strombelastbarkeit nach AWG
Die Stromtragfähigkeit hängt von vielen Faktoren ab: Isolationsmaterial, Verlegeart, Umgebungstemperatur, Bündelung. Diese Tabelle zeigt Richtwerte für Einzelleiter:
| AWG | mm² | Max. Strom (Chassis) | Max. Strom (Bündel) |
|---|---|---|---|
| 28 | 0,08 | 1,4 A | 0,5 A |
| 26 | 0,13 | 2,2 A | 0,8 A |
| 24 | 0,20 | 3,5 A | 1,4 A |
| 22 | 0,32 | 5 A | 2 A |
| 20 | 0,52 | 7,5 A | 3 A |
| 18 | 0,82 | 10 A | 5 A |
| 16 | 1,31 | 15 A | 7 A |
| 14 | 2,08 | 20 A | 10 A |
| 12 | 3,31 | 25 A | 15 A |
| 10 | 5,26 | 40 A | 20 A |
Wichtig:
Diese Werte gelten für PVC-isolierte Kupferleiter bei 30°C Umgebungstemperatur. Bei höheren Temperaturen, Bündelung mehrerer Kabel oder anderen Isolationsmaterialien müssen die Werte reduziert werden (Derating). Konsultieren Sie immer die spezifischen Herstellerangaben!
Praxis-Tipps zur Querschnittsauswahl
Tipp 1: Immer aufrunden
Wenn AWG 18 = 0,82 mm² ist und Sie ein metrisches Kabel kaufen müssen, nehmen Sie 1,0 mm², nicht 0,75 mm². Die zusätzliche Reserve schadet nie.
Tipp 2: Auf Steckverbinder achten
Ein AWG-18-Kontakt passt nicht immer perfekt auf 0,82 mm² oder 1,0 mm². Prüfen Sie den spezifizierten Crimbereich des Kontaktes – der gibt den zulässigen Querschnittsbereich an.
Tipp 3: Litzenaufbau beachten
Gleicher Querschnitt ≠ gleicher Außendurchmesser! Ein AWG 18 mit 16 Litzen hat einen anderen Außendurchmesser als AWG 18 mit 7 Litzen. Das beeinflusst Crimphöhe und Kabeldurchführungen.
Tipp 4: UL vs. IEC beachten
UL-gelistete Kabel (USA) werden in AWG angegeben, IEC-konforme Kabel (Europa) in mm². Bei Zertifizierungsprojekten unbedingt das richtige System verwenden – Prüfinstitute sind da streng.
Häufige Fehler vermeiden
AWG-Zahl als Querschnitt interpretieren
Beispiel: AWG 18 ≠ 18 mm²! Es ist 0,82 mm².
Lösung: Immer umrechnen, nie raten.
Abrunden statt aufrunden
Beispiel: 0,82 mm² auf 0,75 mm² abrunden
Lösung: Immer nächsthöheren Standardquerschnitt wählen.
Strombelastbarkeit 1:1 übernehmen
Beispiel: Tabellenwert ohne Derating verwenden
Lösung: Bündelung, Temperatur, Verlegeart berücksichtigen.
AWG für Litze und Massivdraht verwechseln
Beispiel: AWG gibt nur Gesamtquerschnitt an
Lösung: Auf Litzenaufbau (z.B. 7×0,32 vs. 19×0,18) achten.
Hommer Zhao
Geschäftsführer & Gründer, Wiringo
Meine persönliche Einschätzung:
„Die AWG/mm²-Verwirrung kostet die Industrie jedes Jahr Millionen. Ich sehe regelmäßig Projekte, bei denen jemand ‚AWG 18' bestellt hat und ‚1,5 mm²' erwartet – das ist aber AWG 16, nicht 18!
Mein Rat: Speichern Sie diese Tabelle ab oder drucken Sie sie aus. Die wichtigsten Werte (AWG 18-22) sollte jeder Einkäufer und Entwickler im Kopf haben. Im Zweifel immer den nächsthöheren Querschnitt wählen – ein paar Gramm mehr Kupfer kosten wenig, ein Kabelbrand kostet viel.
Im Kabelgeschäft gilt: Lieber einen Tick zu dick als einen Tick zu dünn.
Fazit: Die wichtigsten Werte
Die 5 häufigsten AWG-Werte zum Merken:
(Genormte metrische Äquivalente – immer aufrunden!)
Weiterführende Artikel
Über den Autor
Hommer Zhao – Geschäftsführer, Wiringo
Mit Erfahrung auf dem amerikanischen und europäischen Markt kennt Hommer Zhao die Tücken der AWG/mm²-Umrechnung aus erster Hand. Seine Tabellen und Tipps helfen täglich Kunden, die richtigen Kabel zu spezifizieren.